1
00:00:08,225 --> 00:00:09,205
آپ کو کچھ نہیں ملے گا، میڈم۔

2
00:00:09,924 --> 00:00:11,991
اس میں اسی بات کا ذکر ہے۔
جیسا کہ پوسٹ مارٹم رپورٹ میں ہے۔

3
00:00:12,457 --> 00:00:14,157
گلا دبا کر خودکشی ۔

4
00:00:14,736 --> 00:00:16,496
لیکن باتھ روم

5
00:00:16,989 --> 00:00:19,715
کچھ نہیں تھا
ایک شخص کے لٹکانے کے لیے۔

6
00:00:20,479 --> 00:00:21,792
آپ کو نہیں لگتا

7
00:00:21,881 --> 00:00:24,241
یہ تقریبا ناممکن ہے
اپنا گلا گھونٹنا؟

8
00:00:24,536 --> 00:00:26,116
ایک لمحے کے بعد،

9
00:00:26,204 --> 00:00:28,611
جسم مزاحمت کرتا ہے،
قدرتی اضطراری کے طور پر۔

10
00:00:29,918 --> 00:00:31,952
میڈم، اگر ڈاکٹر
یا انجینئر مر گیا تھا

11
00:00:32,416 --> 00:00:35,498
لوگوں نے پیشکش کی ہوگی
ان کی تعزیت کی اور آگے بڑھ گئے۔

12
00:00:36,245 --> 00:00:37,985
لیکن اس آدمی کے بعد سے
ایک بھوت بسٹر تھا،

13
00:00:38,738 --> 00:00:40,025
لوگ قیاس آرائیاں کر رہے ہیں

14
00:00:40,098 --> 00:00:41,638
کہ وہ ضرور رہا ہوگا۔
ایک روح سے مارا گیا۔

15
00:00:42,696 --> 00:00:46,050
دیکھو، میں صرف جوابات تلاش کر رہا ہوں۔
میرے سوالوں پر

16
00:00:46,398 --> 00:00:47,624
پوسٹ مارٹم رپورٹ کے مطابق

17
00:00:47,684 --> 00:00:49,611
گلا گھونٹنے کا نشان
گورو کی گردن پر

18
00:00:49,733 --> 00:00:51,439
غیر معمولی ہے.

19
00:00:52,049 --> 00:00:54,036
محترمہ، اب جب وہ آدمی مر گیا ہے،

20
00:00:54,809 --> 00:00:56,116
آپ ثبوت کیوں جمع کرنا چاہتے ہیں؟

21
00:00:56,297 --> 00:00:57,103
ٹھیک ہے۔

22
00:00:57,444 --> 00:00:59,064
اس کے گھر والوں کو کوئی شکایت نہیں،

23
00:00:59,543 --> 00:01:01,990
لیکن میڈیا نڈر ہو رہا ہے۔

24
00:01:02,331 --> 00:01:03,151
اس کے بارے میں بھول جاؤ، میڈم.

25
00:01:03,358 --> 00:01:04,944
زندہ لوگوں کو بھی انصاف نہیں ملتا

26
00:01:05,441 --> 00:01:06,721
پھر بھی تم مرنے والوں کے لیے انصاف مانگتے ہو۔

27
00:01:22,788 --> 00:01:25,535
'اور اب، تقریبات کے ہمارے ماسٹر.'

28
00:01:26,055 --> 00:01:28,321
'وہ براہ راست بات چیت کرتا ہے۔
دوسری دنیا کے ساتھ۔'

29
00:01:28,672 --> 00:01:29,605
'میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔'

30
00:01:29,724 --> 00:01:31,505
'وہ واحد بانی ہے'

31
00:01:31,611 --> 00:01:35,071
'انڈین غیر معمولی سوسائٹی،
آئی پی ایس کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔'

32
00:01:35,230 --> 00:01:37,697
'براہ کرم دیں۔
تالیوں کا ایک بڑا دور

33
00:01:37,787 --> 00:01:39,453
'سے' مسٹر گھوسٹ مین خود۔

34
00:01:39,509 --> 00:01:40,575
'گورو تیواری!'

35
00:01:40,695 --> 00:01:42,076
'وو-ہو!'

36
00:01:42,767 --> 00:01:43,886
'جاؤ، جی ٹی!'

37
00:01:45,344 --> 00:01:46,267
'ہاں!'

38
00:02:08,329 --> 00:02:09,449
چلے جاؤ!

39
00:02:12,725 --> 00:02:14,132
چلے جاؤ!

40
00:02:16,153 --> 00:02:18,013
چلے جاؤ، ورنہ میں پولیس کو کال کروں گا!

41
00:02:41,334 --> 00:02:43,056
آنے کا شکریہ۔

42
00:02:44,278 --> 00:02:45,405
اوہ! مجھے بہت افسوس ہے۔

43
00:02:46,936 --> 00:02:47,742
ہیلو!

44
00:02:54,148 --> 00:02:55,175
معذرت! کیا کہہ رہے تھے؟

45
00:02:56,410 --> 00:02:57,270
اوہ!

46
00:02:59,156 --> 00:03:01,163
میں اسے خاموش کر دوں گا۔

47
00:03:01,318 --> 00:03:02,124
براہ کرم جواب دیں۔

48
00:03:02,203 --> 00:03:04,560
یا آپ جا کر اس سے بات کر سکتے ہیں۔

49
00:03:07,291 --> 00:03:09,805
وہ میری سابق روم میٹ ہے۔
میں ابھی واپس آؤں گا۔

50
00:03:13,627 --> 00:03:14,840
کیا تم پاگل ہو؟

51
00:03:14,967 --> 00:03:16,394
تمہیں میرا پیچھا کرنا بند کرنا ہوگا۔

52
00:03:16,664 --> 00:03:19,818
میں نے منیش کا خواب دیکھا
کل رات دوبارہ.

53
00:03:20,557 --> 00:03:22,710
- شاید وہ کچھ کہنا چاہتا ہے.
- منیش چلا گیا!

54
00:03:22,843 --> 00:03:23,849
وہ واپس نہیں آئے گا۔

55
00:03:23,875 --> 00:03:25,768
- وہ پہلے ہی واپس آ چکا ہے، آئرین۔ وہ...
- دیکھو.

56
00:03:25,867 --> 00:03:27,048
میں کام پر ہوں، شرمیلا۔

57
00:03:27,488 --> 00:03:29,648
کیا ہم کل اس کے بارے میں بات کر سکتے ہیں؟
میں تمہیں کال کروں گا۔

58
00:03:29,716 --> 00:03:32,023
آپ نہیں کریں گے!
آپ میرا نمبر دوبارہ بلاک کر دیں گے!

59
00:03:32,286 --> 00:03:34,026
دوستو، میں جا رہا ہوں۔
کھانے کے لیے کچھ حاصل کرنے کے لیے۔

60
00:03:34,203 --> 00:03:35,290
کیا آپ دونوں میں سے کوئی کچھ چاہتا ہے؟

61
00:03:35,818 --> 00:03:36,692
بمبئی سینڈوچ۔

62
00:03:37,267 --> 00:03:39,827
میں تم سے ملنے کا وعدہ کرتا ہوں۔
کل صبح 11 بجے

63
00:03:40,208 --> 00:03:41,954
زو کے کیفے میں۔

64
00:03:48,205 --> 00:03:50,372
سب اچھا؟ سب ٹھیک ہے؟

65
00:03:50,505 --> 00:03:52,625
جی ہاں میگھا کہاں ہے؟

66
00:03:52,722 --> 00:03:56,148
وہ ہمیں خریدنے گئی تھی۔
مشہور بمبئی سینڈوچ۔

67
00:03:56,322 --> 00:03:59,013
- آہ! - تم جانتے ہو،
گورو اس جگہ سے محبت کرتا تھا۔

68
00:04:00,012 --> 00:04:01,698
یہی وجہ ہے۔
وہ باقاعدگی سے یہاں آیا.

69
00:04:01,942 --> 00:04:02,989
کیا آپ کا مطلب سمندر سے ہے؟

70
00:04:04,061 --> 00:04:06,391
- نہیں، اصل میں...
- سینڈوچ.

71
00:04:08,227 --> 00:04:10,393
ویسے،
آپ نے IPS میں کب شمولیت اختیار کی؟

72
00:04:10,731 --> 00:04:11,991
بہت سال پہلے۔

73
00:04:13,183 --> 00:04:14,537
بچوا کا شکریہ۔

74
00:04:14,658 --> 00:04:15,645
"بچوآ؟"

75
00:04:16,140 --> 00:04:18,400
کیا یہ ایک کیس آپ نے حل کیا تھا؟

76
00:04:19,326 --> 00:04:20,586
'راج، وقت؟'

77
00:04:20,699 --> 00:04:22,161
'56 سیکنڈ!'

78
00:04:22,224 --> 00:04:23,449
'یہ برا نہیں ہے!'

79
00:04:23,626 --> 00:04:25,246
'- میں نے بہتری دکھائی ہے۔
- کافی حد تک۔'

80
00:04:25,306 --> 00:04:26,706
'تم کھیلوں میں بہتر ہو رہے ہو،'

81
00:04:26,793 --> 00:04:28,459
'لیکن کاروبار برباد ہو گیا ہے۔'

82
00:04:29,658 --> 00:04:31,239
'ہمارے پاس صرف چند کیس تھے۔
گزشتہ تین ماہ میں،'

83
00:04:31,293 --> 00:04:32,806
'اور ان میں سے نصف بیکار تھے۔'

84
00:04:32,913 --> 00:04:34,286
’’تمہیں یاد ہے؟
ملاڈ میں دادا'

85
00:04:34,339 --> 00:04:35,799
'کون دیکھ سکتا ہے۔
ادرک میں اس کا عکس؟'

86
00:04:37,192 --> 00:04:40,062
'بہرحال، دادا کی چائے
حیرت انگیز تھا۔'

87
00:04:40,142 --> 00:04:41,536
'گورو، سنجیدگی سے۔'

88
00:04:42,443 --> 00:04:45,336
'ہمیں یہ جگہ مل گئی۔
برائے نام کرایہ آپ کے والد کا شکریہ،'

89
00:04:45,827 --> 00:04:47,500
'لیکن اب ہم اس کے متحمل بھی نہیں ہو سکتے۔'

90
00:04:47,693 --> 00:04:49,220
'ہم کیسے مقابلہ کریں گے؟
نئے کیسز کے بغیر؟'

91
00:04:49,597 --> 00:04:51,423
'ہمیں اپنے حالات کو بہتر کرنے کی ضرورت ہے۔'

92
00:04:58,171 --> 00:04:59,418
'گورو تیواری؟'

93
00:05:03,598 --> 00:05:04,665
'میں سدھارتھ ہوں۔'

94
00:05:04,845 --> 00:05:05,991
'کیا بات ہے لوگو؟'

95
00:05:06,826 --> 00:05:07,793
'کیا تم نے بھوت دیکھا ہے؟'

96
00:05:08,060 --> 00:05:09,206
یہ ایک کیس تھا۔

97
00:05:10,110 --> 00:05:11,383
جہاں میں شکار تھا۔

98
00:05:12,045 --> 00:05:12,859
اوہ!

99
00:05:14,095 --> 00:05:15,035
ٹھیک ہے!

100
00:05:15,601 --> 00:05:16,618
'کچھ دن پہلے،'

101
00:05:17,391 --> 00:05:21,105
'ہم تینوں،
وویک، نیرج اور میں،'

102
00:05:21,605 --> 00:05:25,031
ہمارے انجینئرنگ کالج سے گئے تھے۔
پونے سے راجماچی، کھنڈالہ میں۔'

103
00:05:25,722 --> 00:05:26,856
'یہ ہفتے کے آخر میں سفر تھا۔'

104
00:05:28,079 --> 00:05:29,526
'نتائج آ گئے،'

105
00:05:30,105 --> 00:05:31,925
'اور میں ایک بار پھر ناکام ہو گیا تھا۔'

106
00:05:32,322 --> 00:05:33,809
'براہ کرم فکر نہ کریں۔'

107
00:05:34,593 --> 00:05:36,166
'براہ کرم اپنے والدین کو بتائیں'

108
00:05:36,470 --> 00:05:38,776
'جو ہم ناکامیوں سے سیکھتے ہیں،
کامیابیوں کے بجائے۔'

109
00:05:39,178 --> 00:05:40,225
'میں کب تک سیکھوں گا؟'

110
00:05:40,702 --> 00:05:42,942
'اگر میں اتنا سیکھ لوں،
وہ مجھے کباب کی طرح پیسیں گے۔'

111
00:05:43,343 --> 00:05:44,690
'یہ مجھے کچھ یاد دلاتا ہے۔'

112
00:05:44,801 --> 00:05:46,467
'براہ کرم 'ڈھابے' کے قریب کھینچیں۔'

113
00:05:46,647 --> 00:05:48,573
'تم کبھی سنجیدہ نہیں ہو سکتے۔
خونی پیٹو!'

114
00:05:49,863 --> 00:05:50,943
'وہ کبھی سنجیدہ نہیں ہوتا۔'

115
00:05:51,086 --> 00:05:52,292
'وویک!'

116
00:05:54,450 --> 00:05:55,542
'کیا ہوا؟'

117
00:06:02,236 --> 00:06:03,496
اوہ، واقعی؟

118
00:06:04,439 --> 00:06:06,092
میں نے سوچا کہ میں چیزیں دیکھ رہا ہوں۔

119
00:06:06,208 --> 00:06:07,268
بعد میں کیا ہوا؟

120
00:06:07,536 --> 00:06:10,096
پھر ہم پہنچے
راجماچی کے ریزورٹ میں۔

121
00:06:15,644 --> 00:06:17,351
'ہم نے ایک کمرے میں چیک کیا۔
اس شام،'

122
00:06:17,671 --> 00:06:19,304
رات کا کھانا کھایا، گپ شپ کی،
اور بستر پر چلا گیا.'

123
00:06:20,077 --> 00:06:22,796
'اور صبح 2 بجے...'

124
00:06:34,334 --> 00:06:36,488
'دروازہ کون پیٹ سکتا ہے'

125
00:06:37,069 --> 00:06:38,476
'صبح 2 بجے؟'

126
00:06:39,280 --> 00:06:40,786
'شاید کوئی آپ کو بلا رہا ہے۔'

127
00:06:40,886 --> 00:06:43,485
'- براہ کرم جا کر چیک کریں۔
مجھے سونے دو۔

128
00:07:18,568 --> 00:07:19,488
'کیا بات ہے؟'

129
00:07:20,295 --> 00:07:21,228
'کیا ہوا؟'

130
00:07:21,295 --> 00:07:23,075
'یہ وہی بچہ ہے، پہنا ہوا ہے۔
ایک بھوری بنیان اور خاکی شارٹس۔'

131
00:07:23,285 --> 00:07:24,372
'وہ باہر ہے۔'

132
00:07:24,949 --> 00:07:26,082
'کون سا بچہ؟'

133
00:07:26,229 --> 00:07:27,496
'یہ وہی بچہ ہے!'

134
00:07:27,826 --> 00:07:29,853
'وہ دیکھتا رہا ہے۔
صبح سے ایک بچہ۔

135
00:07:30,636 --> 00:07:32,396
''بچہ! بچہ! بچہ!''

136
00:07:33,071 --> 00:07:34,503
'کیا آپ صدمے میں ہیں؟
اپنے امتحان میں ناکام ہونے کے بعد؟'

137
00:07:40,944 --> 00:07:44,434
'یہ آواز اندر سے آ رہی ہے۔'

138
00:07:47,744 --> 00:07:48,804
'یہ ایک چوہا ہونا چاہیے۔'

139
00:07:50,068 --> 00:07:51,228
'براہ کرم جا کر چیک کریں۔'

140
00:07:53,529 --> 00:07:54,409
'جاو۔'

141
00:08:58,989 --> 00:08:59,936
'بھاڑ میں جاؤ!'

142
00:08:59,996 --> 00:09:01,249
'بھاڑ میں جاؤ!'

143
00:09:01,351 --> 00:09:02,218
'بھاڑ میں جاؤ، یار!'

144
00:09:02,304 --> 00:09:03,384
'- چلو!
- کیا ہوا؟

145
00:09:03,444 --> 00:09:05,261
'- بس بھاگو۔
- کیا ہوا؟

146
00:09:06,318 --> 00:09:07,765
'بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ.

147
00:09:10,555 --> 00:09:11,541
'وہ کہاں ہے؟'

148
00:09:11,673 --> 00:09:12,736
'چلو چھوڑتے ہیں۔'

149
00:09:13,728 --> 00:09:17,279
لیکن کہانی ابھی شروع ہوئی تھی۔

150
00:09:27,235 --> 00:09:29,748
'اس کے بعد سے، ہم اسے ہر روز دیکھتے ہیں۔'

151
00:09:30,232 --> 00:09:32,258
'آج یہاں ہمارے راستے میں،
ہم نے اسے دوبارہ دیکھا۔'

152
00:09:32,400 --> 00:09:33,820
'- آج؟
- ہاں۔

153
00:09:34,047 --> 00:09:35,513
'کیا آپ کا مطلب اپنی گاڑی میں ہے؟'

154
00:09:43,025 --> 00:09:43,838
'ہہ!'

155
00:09:49,901 --> 00:09:52,215
'لوگ، بالکل خالی۔'

156
00:09:53,610 --> 00:09:55,036
'یہاں کوئی سگنل نہیں ہے۔'

157
00:09:56,766 --> 00:09:58,753
'واقعی؟ کیا وہ چلا گیا؟'

158
00:09:59,201 --> 00:10:00,841
'- وہ واپس آجائے گا۔
- ٹھیک ہے.

159
00:10:01,892 --> 00:10:03,332
'وہ ہمارے پیچھے کیوں ہے؟'

160
00:10:04,542 --> 00:10:07,455
'ہم سامنے آئے
پنچگنی میں ایسے ہی چند واقعات۔'

161
00:10:07,579 --> 00:10:09,512
'روحیں جو لوگوں کو ڈنڈی مارتی ہیں۔'

162
00:10:09,916 --> 00:10:11,703
'مقامی لوگ انہیں 'ڈمچلہ' کہتے ہیں۔'

163
00:10:11,864 --> 00:10:13,138
''ڈمچل؟''

164
00:10:13,344 --> 00:10:14,198
'لچرز۔'

165
00:10:15,246 --> 00:10:17,006
'وہ ایک مقررہ جگہ پر نہیں رہتے۔'

166
00:10:17,567 --> 00:10:21,144
'وہ ایک شخص پر لپکتے ہیں۔
اور ان کے ساتھ چلو۔'

167
00:10:22,589 --> 00:10:25,902
'تو... ہم انہیں کیسے روکیں گے؟'

168
00:10:26,056 --> 00:10:27,623
'وہ آپ کا پیچھا کرتے رہیں گے'

169
00:10:28,022 --> 00:10:29,382
'اگر آپ رد عمل کا اظہار کرتے ہیں۔'

170
00:10:31,114 --> 00:10:32,841
'لیکن اگر آپ ان کو نظر انداز کرتے ہیں،
وہ آپ کو چھوڑ سکتے ہیں۔'

171
00:10:37,052 --> 00:10:38,532
'ان میں سے زیادہ تر بے ضرر ہیں۔'

172
00:10:39,332 --> 00:10:42,989
اگر گورو نے نہ دیا ہوتا
وہ دستبرداری،

173
00:10:44,075 --> 00:10:46,048
وہ غلط ہو سکتا ہے
پہلی بار

174
00:10:46,512 --> 00:10:49,830
یہاں تک کہ جب وویک اور میں تھے۔
گاڑی میں اس لڑکے کی تلاش،

175
00:10:49,997 --> 00:10:52,829
نیرج تجربہ کرنے والا تھا۔
کچھ بہت چونکانے والا

176
00:10:52,948 --> 00:10:54,678
کہ یہ چھوڑ دے گا
ہم اور گورو دونوں ہل گئے۔

177
00:10:57,624 --> 00:10:58,544
'نیرج!'

178
00:10:58,822 --> 00:11:01,092
میٹر ٹرپ ہو گیا ہو گا۔
براہ کرم جا کر چیک کریں۔'

179
00:11:01,576 --> 00:11:02,842
'ٹھیک ہے، میں چیک کروں گا!'

180
00:11:55,744 --> 00:11:57,137
'یہ ہو گیا ماما!'

181
00:13:20,743 --> 00:13:21,723
'ماما!'

182
00:14:01,708 --> 00:14:03,275
'وہ کہاں ہے؟
گورو تیواری کہاں ہے؟'

183
00:14:14,877 --> 00:14:18,037
میں نے ایک خواب دیکھا تھا۔
دو دن پہلے منیش کے بارے میں

184
00:14:18,765 --> 00:14:21,798
اس نے مجھے تلاش کرنے کو کہا
اس کے کمرے میں اس کتاب کے لیے۔

185
00:14:23,280 --> 00:14:24,353
کیا آپ کو یہ یاد ہے؟

186
00:14:25,363 --> 00:14:26,390
جی ہاں

187
00:14:27,272 --> 00:14:28,432
یہ اردو شاعری کی کتاب ہے۔

188
00:14:28,663 --> 00:14:31,357
میں نے اسے تحفے میں دیا۔
جب ہم ویسٹرن ہیرالڈ میں کام کرتے تھے۔

189
00:14:32,057 --> 00:14:34,157
اس نے مجھ سے صفحہ نمبر 94 چیک کرنے کو کہا۔

190
00:14:39,897 --> 00:14:42,690
'خیانت کا درد
مجھے جانے نہیں دیتا۔'

191
00:14:42,954 --> 00:14:45,507
اور میرے اندر آگ
مرنے سے انکار کرتا ہے۔'

192
00:14:45,997 --> 00:14:47,817
وہ کس "خیانت" کی بات کر رہا ہے؟

193
00:14:48,759 --> 00:14:50,764
- ظاہر ہے، یہ آپ ہیں.
- کیا؟

194
00:14:50,878 --> 00:14:52,338
اسے اور کون دھوکا دے گا؟

195
00:14:52,625 --> 00:14:54,741
نہیں، شرمس۔

196
00:14:54,906 --> 00:14:56,306
میں جانتا ہوں کہ وہ تمہارا بھائی تھا لیکن...

197
00:14:56,876 --> 00:14:59,149
تم ایسا سوچ بھی کیسے سکتے ہو؟

198
00:15:00,528 --> 00:15:02,728
وہ کیوں کہہ رہا ہے
میرے بجائے آپ کو؟

199
00:15:02,803 --> 00:15:05,450
کیونکہ تم نہیں مانتے
روحوں میں، آئرین!

200
00:15:06,927 --> 00:15:08,620
نہ پہلے، نہ اب!

201
00:16:09,188 --> 00:16:10,141
ہیلو

202
00:16:10,921 --> 00:16:12,128
'کیسی ہو آئرین؟'

203
00:16:30,508 --> 00:16:31,828
'میں تمہیں یاد کرتا ہوں، آئرین!'

204
00:16:45,921 --> 00:16:46,728
مت کرو!

205
00:17:37,388 --> 00:17:38,548
ٹھیک ہے!

206
00:17:38,875 --> 00:17:40,328
وہاں تم جاؤ!

207
00:17:48,085 --> 00:17:48,891
ہمم!

208
00:17:50,633 --> 00:17:51,846
یہ بہت زیادہ کھانا ہے۔

209
00:17:52,153 --> 00:17:53,733
یہ آپ کے پسندیدہ ریستوراں سے ہے۔

210
00:17:54,632 --> 00:17:57,112
چونکہ ہم وہاں نہیں جاتے،
میں نے سوچا...

211
00:17:57,836 --> 00:17:58,652
اور ہم یہاں ہیں۔

212
00:18:01,919 --> 00:18:03,306
ویسے،

213
00:18:03,441 --> 00:18:06,787
کیا آپ نے دوائیں لی ہیں؟
میں نے تجویز کیا؟

214
00:18:13,673 --> 00:18:15,739
گورو، اتنا مشکل مت بنو۔

215
00:18:16,755 --> 00:18:18,293
دوائیں مسئلہ نہیں ہیں۔

216
00:18:22,240 --> 00:18:23,293
یہ صرف چیزیں کیسے ہیں.

217
00:18:23,440 --> 00:18:24,753
اس کا بھی کیا مطلب ہے؟

218
00:18:25,450 --> 00:18:26,843
"حالات ایسے ہی ہیں۔"
کیا بات کر رہے ہو؟

219
00:18:27,098 --> 00:18:28,072
یہ کیا ہے؟

220
00:18:35,213 --> 00:18:36,293
آپ نے کیا خریدا؟

221
00:18:37,428 --> 00:18:38,615
پکوڑی؟

222
00:18:39,401 --> 00:18:41,298
مت کرو... رکو۔

223
00:18:41,421 --> 00:18:43,780
موضوع کو اس طرح مت بدلیں۔
برائے مہربانی!

224
00:18:44,087 --> 00:18:47,248
"حالات ایسے ہی ہیں۔"
"چیزوں" سے آپ کا کیا مطلب ہے؟

225
00:18:59,306 --> 00:19:01,386
گورو، میں صرف آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

226
00:19:14,228 --> 00:19:15,128
گورو۔

227
00:19:16,508 --> 00:19:17,881
براہ کرم نیچے دیکھیں۔

228
00:19:22,970 --> 00:19:24,290
مجھے کچھ نظر نہیں آتا۔

229
00:19:26,143 --> 00:19:27,123
کیا تم نہیں دیکھ سکتے؟

230
00:19:31,350 --> 00:19:33,403
- لیکن میں دیکھ سکتا ہوں.
- کیا؟

231
00:19:33,890 --> 00:19:35,190
ایک نو سال کا بچہ۔

232
00:19:37,121 --> 00:19:38,181
بچوا...

233
00:19:41,770 --> 00:19:43,203
وہ ایک روح ہے جو میرے لیے آئی ہے۔

234
00:19:43,640 --> 00:19:45,187
آپ کا کیا مطلب ہے؟

235
00:19:49,886 --> 00:19:53,612
گورو، یہ سب تمہارے ذہن میں ہے۔ ہمم؟

236
00:19:57,529 --> 00:19:58,689
وہاں کچھ نہیں ہے۔

237
00:20:00,155 --> 00:20:01,262
چلو، اندر چلتے ہیں۔